Обновление, приписанное почему-то сразу к четырём играм Valve: Portal, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One and Half-Life 2: Episode Two. Пункт всего один:

• Исправлена ошибка, из-за которой заедала дверь, когда стоящий за ней полицейский пытался открыть её на карте d1_trainstation_01.

• Переменные mat_hdr_level, r_rootlod, и r_waterforceexpensive теперь сохраняются в пользовательском конфигурационном файле;
• Исправлена ошибка, из-за которой в Steam могли подключаться клиенты с поддельными SteamID;
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые видеонастройки могли быть сброшены при перезапуске движка;
• Исправлена ошибка, из-за которой материалы скомпилированные в карту не правильно загружались из корневой папки с материалами;
• Исправлена ошибка с неравномерной производительностью на многоядерных компьютерах;
• Исправлена ошибка с точками контента, не совпадающими с мелкими брашами. Это позволило исправить ошибку с проникновением пуль на некоторых пользовательских картах;
• Исправлена ошибка, из-за которой клиенты могли спамить сервера используя команды: ai_set_move_height_epsilon, mission_show, и sv_querycache_stats commands;
• Ошибки звука:
  • Уменьшено наложение в коде расчёта времени звучания;
  • Исправлена ошибка, из-за которой могли пропускаться звуки;
  • Исправлена ошибка, из-за которой могло сбоить голосовое общение на Mac;
  • Переменная sv_pure 2 теперь защищает файлы игровых звуков в папке со скриптами.