Вот инструкция, которую я только что писал в личку Макарову, составленная по своему опыту, мучился я неделю, даже погонял русский мультиплеер, это был такой ужасный экспириенс, что решил мучатся дальше))) Вот инструкция:

Скачать два оригинальных англ. образа, собственно - это все, что тебе понадобится, может ещё ключ от русской. Удалил стим из системы, перегрузился, монтирую образ один ставлю игру начинается установка стима, потом игры, игры установится 3.9 гигабайт, сразу как установились они, надо отрубить инет чтобы сервер не обновил синглплеер, сервер качает файл, запрещающий играть на англ игрокам с русскими ключиками, но стим без инета виснет так что быстро подрубаем и ставим опцию для сингла не обновлять автоматически (properties > updates > do not automatically update this game). Скачиваем Phoenix последнюю версию, выполняем шаги

- a) Запустите Phoenix, зайдите в Инструменты -> Обновить Content Description Record -> Через Интернет
- cool.gif Монтируйте Disk1 в виртуальный привод
- c) Зайдите затем в Инструменты -> SiD Unpacker
- d) Нажмите кнопку "Сканировать SIM-файл"
- e) Выберите "Modern Warfare 2_disk1.sim"
- f) Нажмите "Выбрать всё" и "Распаковать"
- g) когда попросит, монтируем диск 2

Феникс распаковал около 11 Гб, бросаем их в папку с игрой (steam > steamapps > modern warfare 2) БЕЗ ЗАМЕНЫ уже существующих. Вуаля, заходим в стим, обновляем мп (но не сп) и наслаждаемся нормальными шрифтами в нормальном разрешении, потрясающей английской озвучкой и нормальными словами вроде headshot killstreak longshot avenger rescuer bling stopping power вместо ужасных русских аналогов.

Предупреждаю, не нужно писать: "руская атличная локализация, что ты понимаешь, слава расеи мачи пиндосаф, будь поцреотом" Патриотом Вы будите, когда язык родной выучите. Дело не в этом, был бы перевод на уровне, одно дело, можно было бы себе его поставить, хоть и все равно оставить оригинальную озвучку.
НО мы НЕ МОЖЕМ ожидать нормальной локализации если игра продается по цене, в ЧЕТЫРЕ раза дешевле чем в остальном мире. Да и у нас нет школы озвучки компьютерных игр, опыта в этом деле, а ИВ в чем я не сомневаюсь приглашала отставных военных не только для консультирования, но и для озвучки wink.gif

Для warfare гика, воспитанного на Томе Клэнси это многое значит, поверьте))